*** 伊甸园字幕小组出品*** *** 由于时间仓促，欢迎指正*** *** http://www.ydy88.com ***
*** 翻译forrestchum *** *** 修正 www.d3pd.com JackShen ***
尼尔 戴蒙的演唱会，是1972年，炎热的8月。
我知道那个摇滚演唱会，因为我当时在场。
那是我。
我的水袋破了。
从那时起，我和尼尔就有了某种奇妙的联系。
但这个故事讲的不是尼尔。
讲的是我和我的两个朋友，达伦和J.D.
我们从小学五年级开始就是好朋友了。
那是J.D. 他特爱吃糖。
他不是很聪明。
那是达伦 西尔弗曼。
他很浪漫。
但是一谈到女人，他是很容易上当受骗的。
那是我，我叫威尼。
我对朋友向来忠诚。
如果你不是女孩，我扁你。 我也会。
从那以后，我开始锻炼了。
我们在高中时一直是死党。
我平时担任四分卫。
J.D.成了学校的吉祥物。
嘿，你什么意思，我可没有乱伦，你注意点。
是，你是，你是，你是，你是。
达伦参加了拉拉队。
哦，那是姗蒂。
是的，达伦总是喜欢找她。
当你和战鸟队打球时，
你肯定输的很惨！
哦，那是诺顿教练。
他对我们的影响很大，他教了我们很多东西。
小伙子们，有两件事你们要记住。
第一：远离女人。
她们想要的就是你的精液。
现在……
如果你们不能控制住自己的精子，用这个。
哦，第二点是…… 运动家精神
运动家精神。
你这个懦弱无用的人！
你搞砸了！
快点！起来！你上！
我去拿我的头盔。
嘿，伙计们，伙计们！我来了！
看，他上场了！ 哦，上帝！
上，威尼！上，威尼！
蓝色48！蓝色48！
上！就位！
冲锋！
但是现在我们都长大了。
J.D.在地铁公司工作，很顺利。
最近他被提升了……
做临时的助理经理，管培训工作。
好的，麦克努真特，看看你的工作成绩如何。
我已经培训他们八周了，我代表了 地铁公司的未来。
贝尔斯顿……
一份的三倍是小、中和什么？
大？ 就像我们练习过的的一样， 你知道答案。
了……
长！
好的，我们会回头再来。
他是我最讨厌的学员了。
特里鲍尔，让我们看看你的潜水艇三明治。
不，不，肉在里面，面包在外面。
好的，把它拿走。
把它拿走！
不要因为他们两个而判断我的能力， 下一个员工不错。
他是全班最好的，为了通过测试， 他做了一个派对潜水艇三明治。
汉斯顿，你的派对潜水艇三明治呢？
达伦是一家退休者协会的志愿指导员。
B-17。
猜中了。
阿比……
拉上你的裤子，否则不让你去梅特拉克。
我开始了自己的事业。
有什么事可以帮忙？
我不知道，但听起来声音很怕。
退后，我进去了。
小心点，小伙子。
所有麻烦是你引起的，嗯？
过来。
嘿，喂，你好。
你是残忍的动物吗，嗯？
嘿，你妈妈在哪？
滚开！滚开！
它死了吗？
没有。
但是它已经深度昏迷了。
住手！
但是我们都有一个神秘的共同点： 我们都爱尼尔 戴蒙。
这是我们的乐队，名字叫戴蒙乐队。
嘿，我叫达伦。
我叫苏菲亚。
也许，你会和我一起喝酒吧？
对不起，我太投入了。
和一个真正的娱乐家。
我不敢相信我又被拒绝了，我永远 找不到合适的女孩子。
你不会喜欢一个和小丑有性关系的女人吧。
你知道小丑在做爱的时候是什么样子吗？
他就像：
我是小丑，我是小丑。
嘿，小丑不说话的。
他下班以后可以说话。
我不是指她，是指所有的女人。
我真害怕没有人会喜欢我。
我唯一爱过的女孩她……
几年前离开了我的生活。
她叫姗蒂 伯克斯。
记得吗？ 笑一个。
她的家庭就是马戏团。
她的父亲表演时负责接人。
她的母亲长了胡子。
他弟弟的脸像狗一样。
我刚鼓起勇气去约会她，她却搬走了。
你知道，我真的相信……
每个人都会有命中注定的那个人。
姗蒂……
姗蒂 伯克斯……
就是我的那个人，那一半。
哦，还真浪漫。
哦，上帝。 看看那个漂亮屁股。
你对她怎么看？
谁？ 就在那。
穿红衣的？
对，她很眩目。 过去和她聊聊。
不。 好的，我去帮你。
什么？嘿，等等。
嗨，我叫威尼。
不。 不，你不明白。
我没有其它意思。
滚开。
我只是想介绍一下我的朋友达伦。
他很聪明，他很敏感、细心……
我不关心。 他会是一个好丈夫。
我不想见他。 很好。
伙计，她喜欢你，他认为你很可爱。
真的吗？ 真的，她喜欢你。
“哦，我真的想见他”以及类似的话。
你肯定吗？ 绝对肯定！
过去那边，行动吧。
我不能肯定。
去啊！
绝对能成功！ 真的？
好的，我去了。 好样的！
我叫达伦。
达伦。我的朋友说你想见我。
他骗你的。
他很会骗人嘛。
不，认真说，我不想见你。
我的朋友肯定搞错了。
真的对不起，打搅你了。
让我猜猜。
那个卑鄙的家伙想占你便宜。
我也不喜欢。
我用魔法。
闭嘴，光头。
好，厉害，我喜欢。
我有两个……
普通的铁环。
你和我，
你好，我爱你。
对不起，我忘了啤酒。
这是我的男友达伦，你撞墙去吧，胖猪。
很高兴见到你，达伦。
你是撒旦。
我为打搅你的事道歉……
你应该道歉。 是的，是的。
我只是，我当时想……
你很漂亮，我……
对不起。
为了补偿，你可以请我喝东西。
好的，好。 我要苏格兰酒。
给这位女士一份苏格兰酒，我要一份啤酒。
他要一份滋补的烈酒。 我要一份滋补烈酒。
你相信吗？他竟然和最热的女王混在一起了？
他们仅仅是在一起喝东西。
他们不会有进展的。对。
现在是半夜了，你知道我的意思吗？
不知道，什么意思？
我们认识有六个星期了。
你为我买了什么？ 没有。
没关系，没关系。
不是很重要，但是……
我……
给你带了小东西。
谢谢，不错，很好。
你知道，我一直在想。
我们在一起也有一段时间了……
看起来，也是时候……
我们的关系再前进一步。
你是说你想做爱？
是的，我想。
我不相信婚前性行为，我很重视现在拥有的。
当然，当然不好了，我也不相信。
所以要继续等。 你说的对。
我想……我是说……你是……最好的。
但是……
并不表示我们不可以用其它的方式……
来爱对方。
我明白了。
哦，我明白了。
那真是太好了。
谢谢。
你让我很激动。
很好。
我是说，如果你也对我这样就好了。
哦，我明白了，你要我在你下面。
我愿意做，但是我做不到。
我的齿龈，很，很敏感。
齿龈，你的牙齿不舒服，生病。
宝贝，我不会让你痛的，不会。
你真可爱。
就算不用嘴，你也可以用其它方式让我快乐。
哦，上帝，我没想到，对不起。
不，没关系，你真好。
祝你玩的愉快。
小心脑袋。 这里像垃圾场。
我真的不想来。
会很有意思的，这是我们的周日活动， 我希望你能参加。
你可以和他们认识，你会喜欢他们的， 亲爱的。
朋友，什么事？ 什么事，J.D.？
茱蒂，不幸和你见面。
我叫茱迪斯。
茱迪斯，你要喝啤酒吗？
不喝。 很酷的。
没有喝酒压力。
茱迪斯，对不起，快进来。
检查看看， 有没有口香糖。
你要喝东西吗？
我要喝苏格兰酒。 你要加冰吗？
我帮你吧，我来帮你。
嘿，茱迪斯，我带你参观，好吗？
从这里开始，都是关于尼尔的。
这就是尼尔，74年，看看。
这是2000年演唱会的名单，你看。
尼尔签名的，在eBay网站买的。
看起来像“施乐”牌的。
不，这个很值钱的，看看。
你们还有。 准备好了？
这件衬衫……
是尼尔穿破的……
在演唱会上。
你看啊，是我们从后台偷的……
我们偷来的时候，他还在打磕睡。
从我的理解来看，你们对尼尔的迷恋……
反映了一种幻想式的迷惑。
是的，他是美国最伟大的作词家， 他是我们的英雄。
两星期后他要参加一个歌迷谈论会。
因为一个限制原因，我们就不能去了。
尼尔，我爱你！
又是你！
尼尔！你去哪里？
我要参加你的派对，我要参加你的派对。
比赛开始了。
给我遥控器。 我想走了。
给我一瓶啤酒。 我们刚到这。
这些家伙是猪。
喂，不，他们不是那样……
嘿！你在做什么？
如果你把玉米搞到一块，那就是大玉米了。
你看，为什么我们不在一起待会儿，好吗？
哦，坐这里，坐这里。
快速扫扫它。
椅子很老了，我们在一起看了很多比赛了。
享受吧。
我来帮你，它有多种可调位置。
我这样看行。 它卡住了。
没事的。 用点劲就好了。
快点，你这个破烂东西。
我不需要…… 没事的。
你没事吧？
对不起，从没有这样过。
你知道吗？我想我……
是连接的螺母坏了，修好了。 请坐吧。
我宁愿站着。
我是……
对不起。 拿点东西过来。
达伦告诉我，你是心理学者。
是的。 有意思。
我从事和你相关的工作。
真的？具体是什么？
清除害虫和啮齿动物。
这算什么相关工作？
我们都是为人民服务。
当你调理人们的情感需要时……
我保护他们免受地鼠、浣熊、蟑螂 和金鱼的伤害。
他冲锋了。
触地得分！
不许你再和威尼及J.D.混在一起了，达伦！
但他们是我最好的朋友。
你会有新朋友的，你要离开你的狗屁乐队。
我知道你很生气，我知道，但是 我不能放弃威尼和J.D.
我不要离开我们的乐队。
好，好吧，别想做爱了。
什么？
一个月内你别想和我做爱。
不，茱迪斯，不要这样……
再闹，我取消你手淫的权利。啊？！
小伙子们，你们会唱这首歌，你们会的， 好，一起唱。
唱啊！ 他很糟糕嘛。
茱迪斯已经失去控制了，我们要做点什么。
除了摧毁我们的乐队，她还做了什么？
自从她和他住到一起，她就控制了他的生活。
她不喜欢他的屁股，给他移植了假屁股。
难怪他屁股看起来紧了。
你知道吗，昨晚……
她把尼尔 戴蒙的唱片全部毁了。
她把尼尔的唱片毁了？
你说的对，这个女人是魔鬼。
二，三，四。
嘿！ 是的！
嘿，伙计们，对不起，我迟到了。 没关系。
我只有一分钟，我要给茱迪斯的腿涂蜡油。
我们想念你。 我们再也见不到你了。
我知道，很抱歉……
但是和茱迪斯在一起我很开心。
而且，关于友谊方面的心理指导……
心理指导？
是的，一周三次，一次两个小时。
哦，谁是你的心理指导？
茱迪斯。
我们认为她不适合你。
快和她分手。
她毁了我们的生活，还有你的生活。
这个图表说明了我们的观点。
茱迪斯出现之前，我们的快乐水平 是最高的 93。
现在只有8。
乐队观众也急剧下降。
女孩子们向来不高，在 9， 现在看看，是 2。
情况会越来越糟的。
我很担忧。
啊呀，我要回去给蜡油加热。
伙计们，听好了，谢谢你们的关心， 真的。
我想念你们，看见你们真好。
这个家伙有严重麻烦。
我们要拯救他。
不好意思打搅了。
你们来做什么？
我们想为啤酒事件道歉。
还有那个椅子，实在很糟。
离开这里。 给我一分钟，好吗？
我收费的，200美元一个小时。
你有钱吗？
我有一点。
给我最大面额的，
6张，你只有这么多？
30，一共是7.38美元。
那就是两分三十秒。
我们不希望你和达伦在一起， 我们认为你和他不配。
我们的乐队需要他。
但我们可以补偿你。 用什么？
我的房子。
好吗？ 看。
我的祖母在这里，她出生在此，埋在后院。
这是我妈……
这是我爸，那是我。
房子是我爸传给我的，但是……
我们愿意签署给你……
只要你同意不找达伦。
我不要你的破房子，也不要你死去的祖母。
我可以加上J.D. 他看起来像……
可以把他当马用。
有道理。
瞧，达伦是我的，你们别想鬼点子了。
我拥有他，他听我的话，我完全控制了他。
他是我的小狗，我是小狗的主人。
你无法抢走达伦！
有本事试试看。
就一个回合，胜利者拥有达伦。
你行的。 击败她。
上。
你没什么劲，你一定是严重手淫。
我估计你一天三次？
我肯定你是性早熟。
刚开始，你似乎很厉害。
但实际上，你是软蛋。
我赢，你输，出去。 上帝啊！
嘿，有客来啦。
嘿，宝贝。
你们好，小姐。
多少钱？
收你50美元，你的朋友要200美元。
好。 接受。
你要笑起来，仿佛他说了什么。
很完美！
给我拍，对就这样，就这样。
嘿嘿，嘿嘿。
你，拍他的屁股。
那不性感。
小心点。
你吃了我的棋子。
看，看。
好。
恶心。 看看如何。
邮寄出去，走吧，不要回头看。
快点，快。
嗨，茱迪斯，你好吗？
不是很好，你们看。
哦，上帝。
他不正常。
他有问题了。
他在欺骗你。 和两个妓女一起。
我不知道，我想我们应该放弃他。
哦，绝对应该。 对吗？
你们有没有觉得照片有点奇怪？
没有啊，那是达伦，对吧。
达伦没有纹身。
你们的尝试失败了，白痴。
如果我再看见你们和达伦一起……
我杀了你们。
谢谢你们和我会面，我有重要的事告诉你们。
哦，你和她分手了？
没有。
苦尽甘来，茱迪斯向我求婚，我们订婚了。
什么？ 祝贺你。啊！
从下周开始我就是达伦 费斯贝格勒先生了。
啊，你要跟她姓吗？
是的，嗯……
茱迪斯喜欢，我也觉得不错。
女人和男人同姓是最性感的了。
而且，现在也来不及改了。
我们已经预定了印有姓名字母的毛巾。
达伦。
姗蒂？
姗蒂 伯克斯。
哦，上帝，达伦，好久不见啊。
对，是的。
嘿，我是威尼。
高中在一起，还记得吗，你记得我吗？
对了！高手表演秀！
对，你被哄下台了。
那是我。
姗蒂，记得我吗，我是J.D. 麦克努真特？
我裸体，把自己漆成穿礼服的样子……
去参加那个舞会。
哦，我想我忘了。
我洒了饮料，漆掉了，所有人 都看见了我的那个。
我还是想不起来。
记得吗，在自然课上， 我用油灯把自己烧到了，
把我的睾丸根部烧坏了？
不记得。
哎，现在我的左边还无法长毛。
惨啊。
那你好吗？
很好，很好，我刚搬回到这里。
哦，哇，不错。姗蒂
哦，我真的要走了，但很高兴见到你。
是的，同样，我也是。
再见。 保重。
好，再见。 恶心。
是的，再见。
哦，上帝。
就是这样！ 什么？
这是你的好机会，姗蒂 伯克斯 又回到你的生活里了。
这是你说的，她比较适合 做你的那个人，另一半！
过去是的，现在茱迪斯是我的那个人 和另一半。
回头再和你们聊，好吗？
什么关于“另一半”，是一个
那个人？
你的饮料。 柠檬块在哪？
我们的柠檬用完了，我到商店去……
算了吧，来见两个有意思的人。
布雷特是税务律师， 克雷顿是加拿大太平洋航空的。
哇，很激动。
这是我的未婚夫，达伦。
很高兴见到你。 我也是。
祝贺你。 谢谢你。
对不起，我去开门。
达伦在吗？他忘了他的摩托车头盔。
你们在干什么？
我们在举行订婚派对。
哦，我想我们的邀请函忘在信箱里面了。
不，
我想她根本没有给我们发邀请函。
谢谢你们来。 和达伦谈话是谁？
那些是他的新朋友。
给我一个摩那特（食物）。 我要一杯加苏打水的酒。
我们不是服务员。 你开玩笑吧。
我叫布雷特，这是克雷顿。 他叫达伦。
是的，我们认识他，克雷顿。
达伦是我们的朋友，布雷特。我们先认识他的。
靠，换了朋友啊！
尝尝这个，假威尼！
住手，快想办法啊！
你们滚开！
嘿，这还没完呢！
我们不会放弃达伦的！呀……
她以为这次交锋结束了。
没有结束，没有！
看样子我俩要加班处理此事了！
好，现在考虑军事策略。
对，我们的敌人很邪恶。 她简直就是费来第 库格（坏人）。
不，应该是戴米恩（坏人）。 她是费德（坏人）。
不，她是皇帝！
但她有很大的乳房。
好，姗蒂？ 她是一个很好的女孩。
她很甜。 她是圣人。
一个女神。 是公主。
你知道吗？她有点像圣母得蕾莎。
但是她有更好的乳房。
不管达伦怎么说，他是爱姗蒂的。
绝对是。
所以我们要介入并处理好这个问题！
绝对是！ 好的。
我们要绑架茱迪斯并尽量让 达伦和姗蒂在一起。 好。
你说什么？
吱，蝙蝠已经出洞了，吱。
收到。
警报系统已经解除了，完毕。
吱，收到，吱。
伙计，你不要说“吱”……
的声音，对话机已经“吱”了，完毕。
收到，我不会再“吱”……
声了，从现在开始。
阴险的麦克努真特……
通话完毕，吱。
这是最后一次。
我很害怕，我们被抓住了怎么办？ 不会的。
我饿了。
迟点再吃。
可以吃快乐牌碎肉夹饼吗？ 好的，绑架她以后。
我要一个大的……
带奶酪的。
什么意思？
你检查楼下，我检查楼上，用海军信号。
我只懂空军信号。
我去放风了。
上帝！
我还没找到她。 我也是。
继续找。
等等，我发现有东西，在冰箱后面……
在壁橱后面。
去看看。
不，不是。
我继续在这找，朋友，你在上边找。
哦，糟了。
什么事？
我被击中了，我要支援。
我来了。
怎么回事…… 呀。
救命！
腿麻木了。
救我，威尼。
哦，上帝。
快去开门，快去开门，门。
达伦，我离开你了，我们完了， 就这样。
不要给我打电话、写信、 发电子邮件或者传真。
我永远不要见你了， 更不要见你的假屁股。
好的，你下去。
朋友，等等，为什么要我去？
因为你负责监视茱迪斯， 我负责达伦和姗蒂的事。
如果我们以后放了她，她就知道是我了。
不，她不会认识你，因为你要穿这个。
以后她出去了，警察就会找一个穿鸟衣的人。
那又怎么样？ 以后我穿什么衣服上班？
你穿工作服。
但明天是星期五。
快下去！
你到底是谁？
很高兴你来了，没有让你扫兴吧……
很好啊，我喜欢和老同学见面。
你单身？ 是的。
太好了，听着，我想和你 谈谈达伦 西尔弗曼。
他是不错的家伙。
你知道吗？他帮老年人做事。
真的？
他很可爱。 他经常谈到你。
有些事……
他还为你写诗，实际上……
我想他爱你。
威尼，我要成为修女了。
一周后，我就要做最后的宣誓了。
我还不知道你信教。
在高中时我不信。
但是毕业后，我加入了父母的马戏团。
成为一个荡秋千的演员。
我爱上了自己的同事，路易吉 帕尼尼。
女士们先生们，神奇的路易吉出场了！
所有的事都很完美，直到……
两个关键人物来参观演出。
而路易吉想给他们一个好印象。
他秋千确实荡的好，但他太自负了。
现在路易吉要做最危险的绝技……
这是荡秋千的高招……
是复杂的组合。
路易吉！
哇。 是的。
路易吉死后，我想我再也不会恋爱了。
所以我决定用我的一生去为上帝效劳， 并帮助别人。
那你还没有做最后的宣誓，对吗？
是啊。 那技术上说，你还不是修女。
嗯，不是，我说，还不是。
那为什么不和达伦一起吃午餐呢？
我不明白为什么茱迪斯要离开我。
那不说明什么。她衣服都没拿。
也许她去了一个不要衣服的地方, 比如裸体俱乐部。
我不这样想。 也许她被绑架了。
你这样想？ 不。
绝对不是，那不可能。
怎么会发生那样的事？
也许她是同性恋。
别乱说。
也许她是两性人。
什么？ 两性人。
两个生殖器官都很小。
你猜我今天遇到谁了？ 谁？
是姗蒂 伯克斯，她还想见你。
我已经和茱迪斯订婚了，威尼。 她抛弃你了，傻瓜。
和姗蒂一起吃午餐会伤害你吗？
不行，茱迪斯会回来的。
如果她不回来呢？
只要茱迪斯还活着，我就不会放弃她。
懂吗，懂吗？
找到了，给我铁撬。
哦，上帝。
怎么啦？ 这个死去的女人好漂亮啊。
好，推，推，推。
你怎么了？ 我的夹克夹住了。
脱了它。
我喜欢这件夹克！
丢了它。
靠！这是我最喜欢的夹克。
昨晚发生了奇怪的事故， 茱迪斯 费斯贝格勒……
的宝马车掉下悬崖绝壁，尸体烧焦……
尸体无法辨认。
调查人员宣布这是意外事故，没有阴谋活动。
其它新闻，已故的琼 斯那得的尸体……
昨晚被人从墓里挖了， 警察逮捕了三个古巴人。
你为什么这样做？ 让你有东西吃， 有衣服穿。
不，我问你为什么要绑架我？
我不应该告诉你。
哦，我懂了，你有幕后老板。
不是，我参与策划了绑架。
我提议用那个的。
一个厕所，真聪明。
谢谢。
你一定受过良好教育？ 差不多吧。
名牌大学的？ 差不多吧。
哪个大学？耶鲁、哈佛、 还是普林斯顿大学？ S.U.
哦，斯坦福大学？
地铁大学。
我知道有人在那上过班， 你认识J.D. 麦克努真特吗？
不，不，从没听说过这个人，从没。
再见J.D. 放松点，茱迪斯。
天杀的！
她认识我们。 我们没办法了。
她在耍聪明，她像汉尼柏 蕾科特一样。
啊，那就不能让她走。 那我们怎么办？
教练，教练！
这不是我最喜欢的四分卫吗……
还有惠特高中的吉祥人物。
看，他还记得！
很高兴看到你们，希望你们能参加我的审判。
没问题，我们很愿意为你做证。
那个裁判员，他自己找的。
触地得分！
不是触地得分，他是禁止入内的。
什么？！ 他是禁止入内的。
你以为你出狱后还能回去上班吗？
嗯，伙计们，我想不会吧。
那什么时候让你出去呢？
我也在忙着上诉呢，估计可能性不大。
受害者家属也在抗诉呢。
他们会怎么样？
什么风把你们吹来了？
教练，我们需要您的建议。
好，说吧。
达伦爱上了一个女孩，茱迪斯。
我们绑架了她。 杀了她。
等等，让我先说完。
我们搞杂了，现在她知道是我们了。
所以我们不能让她走，她会让我们坐牢的。
说完了吗？
杀了她。
我们不能杀她。
你可以！惠特高中战鸟队打球的人 想做什么就可以做什么。
但是，教练，认真说，真的要杀人？
我一向是怎么说的？
如果你有梦想，你就可以实现它。
对啦。
你有梦想，把梦想转化为现实。
好的。 那才象话。
现在回去闷死她。
快，走啊。 谢谢教练。快，快，快。
你的鸟衣服呢？
我不需要它，因为我们要……
因为我们要杀了你，是吗？是的！
你们不会开枪的。
你为什么这样说？
因为你们不是杀人犯。
我们肯定是。
你们从没有杀过人。
我杀过一个人。
哦，真的？ 是真的。
谁？ 我杀了凯文 贝克利。
凯文 贝克利不是你杀的，他死于车祸。
我靠，她又不知道。 是哦。 你看！
你们这一生都没有杀死过任何动物。
有一次一只松鼠跑到马路上， 我开车压到它了……
它当时还没有死，但我肯定 后来它还是死了。
我们有没有杀过人不重要， 我们现在要杀人了！
准备好了？！ 准备好了。
动手。 我做不到。
天杀的！
今天是星期二。 所以？
你要和姗蒂一起吃午饭。
你没看见现在是早上？
但你承诺了你要去的，你答应她了。
我根本没和她谈过。
是的，是我帮你说的。
看在上帝的份上，我不想和姗蒂约会， 放我一马好吗？
等你和她见面后再说。
现在，快点。
快点。快点。快点。快点。快点。快点。
快点！好啊！快点！
嘿！哇，你穿的……
我快要成为一个修女了。
修女，嗯，你的衣服说明了！
希望你不会吃惊。 不，不会。
事实上，我放心了。
我想威尼一直要撮合我俩。
哦，是的。他的想法很疯狂。
是，嗯，现在我知道你是不可以……
方便多了。
我们可以仅仅做朋友。
很对，做朋友。
请。
谢谢你。 好。
你父母好吗？
很好，他们利用互连网赚钱呢。
他们做了一个网站，叫马戏团怪人网。
哇，他们不错。
你的弟弟好吗，那个狗脸男孩？
他得了狂犬病。
上帝，太惨了。 是啊。
当时我们准备把他……
他突然好了。
哦，好，好。
你怎么样呢？
哦，我，我很好。
所有的事都很好，你知道，
是的。
嗯，我的未婚妻死了。
她死了？
是的，死了。
对不起。 哦，你不必。
请不要为我难过了。
没什么的。
你想吃点什么……
哦，不。
哦，你，哭吧，哭出来。
我是来帮你的，对吗？我是来帮你的。
谢谢你。
等一会儿，等等，你也是尼尔 戴蒙的歌迷？
哦！那个人是天才。
对！
他是有史以来最出色的作词家和演唱家。
我知道。
哦，上帝。
我给你带来了录像带。
你自己选：有色情片，也有鬼片。
各有一套。 谢谢 J.D.
十分感谢你照顾我。
是我的荣幸。
嘿，我发现你对待我十分负责啊。
谢谢。
我奇怪为什么威尼像老板一样对你指手画脚？
威尼没有……
没有人可以指挥我，威尼也不是我的老板。
我认为你有点压抑和困惑。
你认为？
你的性格是一种自我欺骗，是不正常的。
你想过治疗没有？
我记得在高中，你一向助人为乐。
每次派对后，都是你开车送别人回家。
对，我记得你很会跳舞。
你很强壮，经常把我举过头顶。
现在也行。
真的吗？
准备好了？开始……
哦，达伦！ 救命！
你没事吧？
我不会…… 稳住。
我不会游泳。
达伦！
你没事吧？
谢谢，谢谢你救了我。
没关系。
吐出来，没事啦。
起来，
我们走吧，好吗？
你现在比高中时强壮多了。
是的，修道院有体育场所。
从那时起，我就害怕用马桶。
我还要说二年级的其它事吗？
J.D.，我们说快点。
你曾经有过女朋友吗？ 有。
没有。
你想过和男人搞性关系吗？
哪个男人？ 任何男人。
你是指个子高的男人？ 肯定，都行。
我不喜欢个子高的，不好。 矮的好吗？
多矮？有时侯人太矮了，就奇怪了， 比如侏儒。
你有没有想过和任意的男人有性关系， 随便哪个？
包括名人吗？
可以问你问题吗？ 可以。
这个问题现在不是很重要……
如果高中时我要和你约会，你会答应吗？
肯定会。
你知道，现在谈不是很重要了。 我懂的。
好了。 谢谢。
你可以转身吗，你知道，转身？
好的，可以。
还有这个。
不好意思，不好意思，它……
谢谢。
帮我拉拉链。 好的。
今天玩的很愉快。
我也是。
今晚一起吃饭好吗？ 我不行。
明天我要参加问答考试……
我必须考到85分，星期天才可以宣誓。
明天晚上可以吗？
明天晚上，我计划去照顾一个快死的老修女。
我明白了。
我很希望再和你见面。
我会想办法的。
我一直知道我有点特别， 今天我明白了为什么。
我是同性恋。
你是唯一一个真正了解我的人。
没事的，尽量哭出来。
所有事都会变好的。
都会变成……
茱迪斯跑了。
追！
快上车，快，快，快，快。
她不会跑太远。
我看见她了！
在哪？稳住，稳住！
没打中她。
现在，快点，上，上！
你走这边，我走那边！行动！
快开门！我被绑架了！
不要吵了！
哦，感谢上帝，快点。
今晚张先生很走运。
年轻美女，很好，还很急。
哦，阴囊受伤了！
喂，她把车子偷走了，快追！
快！我追到她了。 扁她，快！
我追上了。
好的，茱迪斯，结束了。
你最好转弯把车开回去。
哦，感谢上帝。
嗨，长官，你们安全啦。
我是牛仔威尼。
刚才有一只杀人羊从动物园跑出来了……
我抓住它了。
做的好。 对。
好的，那么，回头见。
啊，现在可以把你绑住了。
别！
发生什么事了？
茱迪斯给我做了治疗……
让我明白了我是同性恋……
等等，什么？
我知道怎么回事了。
她把你头搞昏了。
威尼，我是同性恋。
不，你不是，你只是和女人不太投缘。
不，我是同性恋，茱迪斯让我 认识了内在的J.D.
她怎么做的？
她只是听。
不像其它认识我的人， 他们都忽略了一些信息。
你说什么？ 我喜欢贝迪 蜜德勒（男人）。
我还喜欢搞花样。
事实上我喜欢吹萧。
什么，你做过吗？！
没有和其它人做过，你记得我买的 那本瑜珈书吗？
我不要再听了。
你想做同性恋？好，没问题！
从现在开始，我去监视茱迪斯，好吗？
好的！
你想和我同性恋吗？ 不！
快，快，快。
你们，你们。11个，好。
再来一个，再来一个，快，再来一个。
很努力啊，努力啊。
11个。
你怎么回事，亲爱的？
平时举了五个以后你不会这样喘气的。
嗯，嫫嫫……
关于做修女的事，现在我有点犹豫。
哦，不要理解错了。
这个修道院很好，但是……
但是……
嗯……
我有感觉了。
什么感觉？
你是说性感觉？
对，比它还要多的感觉。
是的，嗯……
亲爱的……
只有你能决定你要的生活方式
但是如果你最终宣誓……
就无法回头了。
现在，我们继续锻炼吧。
这个防止你逃跑的，这个……
是……
这个防止你咬人。
那我怎么吃东西？ 我想过了。
那是什么？ 是早餐。
有薄陷饼、香肠、果馅饼和褐色的东西。
我不吃，我要一个大的蒙大拿（一种食物）。
我一个大的艾伯塔卖的油炸的蒙大拿。
我才不去买呢，如果你不吃我做的东西， 你可以挨饿！
你为什么要这样？！
拯救我们的友谊。
友谊？你看起来是爱上了达伦。
胡说！
想想，你的朋友是同性恋，你也是。
我不是同性恋。
如果你不是，你的姓名是怎么回事？
和你没关系。
有很多年了吧？
我在等待合适的女人。 根本就没有合适的女人。
如果有的话，你已经遇到她了， 而且她也自杀了或者变成同性恋了。
气死了！ 就要！
坏蛋！ 你也是！
你偷人家的朋友！
你的头怎么了？
我看见茱迪斯了。
茱迪斯死了。
是的，但是……
我发誓我看见她了。
我当时在…… 可怜的东西。
你还是无法接受她已经死了。
也许我们不该见面。
不，不，上帝，我没事。
你看，我可以处理这件事，好吗？
你准备吃什么？ 我看看。
这是鸭子，茱迪斯最喜欢吃了。
我应该离开。 对不起。
不，你不要走，对不起。
我再也不提茱迪斯的名字了，真的。
我发誓，我发誓。
可以让我离开一会儿吗？
我会很快回来的，好吗？
会……很快的！
糟糕！
你想怎样？！ 威尼，是我，达伦。
我有麻烦了，我和姗蒂在一起， 但我谈的全是茱迪斯。
好的，我会过去。
解开你的衬衫。
为什么？ 照我的话做。
这是什么？
现在……
这样来做，
我会听你们的谈话，
现在……
如果你再说茱迪斯的事……
或者提到她的名字……
我就要给你一个震惊。
完美。
在我的乳头上放这个太不舒服了。
也可以放在你的睾丸上。
乳头很好，正常工作。
嗨，对不起，对不起，我回来了，我回来了。
下面有个服务员，话真多。
没事的。
不好意思。 嘿。
这个桌子有人预订了。 你知道吗？
我经常来吃饭，花了很多钱……
所以你他妈的走开？
我不想太急……
但如果我们的友谊又上升了一步……
我就要放弃做修女……
现在就要做决定……
因为我星期天就要最终宣誓了。
是的，我也这样想。
如果我决定了……
我想确定你是一个需要婚姻生活和顾家的人。
决对是的。
没想到路易吉死后我还会对别人这样说，但……
我爱你，达伦。
我也爱你，茱迪斯。
茱迪斯？！ 我是说姗蒂。
我说，我们跳舞，好吗？
你要离开这里。
放下我！我还没有点菜呢！
先生，你需要改变一下态度。
嘿，跳的不错。
靠，他很会跳。
达伦！
哦，上帝！
哦，呀，哦，上帝！
你没事吧？
只是有点奇怪。
怎么回事？ 我可以解释。
这是一种治疗，威尼想让我忘了茱迪斯……
所以我用了这些在乳头上……
茱迪斯？哦，上帝，你比我想象的还糟糕。
你显然没有为我们的友谊做好准备？
我准备好了！姗蒂，等等。
哎。
天杀的！
等等。
等等，姗蒂！
哦，上帝。
达伦，你怎么啦？
我从那个俱乐部跑过来的。 有30英里啊！
是，我知道，我想说……
对不起，对不起，你能原谅我吗？
所有关于茱迪斯的事和乳头夹子……
我原谅你！ 那是疯狂的，而且……
真的？ 真的？
怎么会？
我将要成为一个修女，你知道的。
原谅他人就是我的份内事。
我爱你。
真的？ 我爱你。
我爱你。 哦， 我爱，爱你。
开心吗？ 你不必帮我买那个。
我路过艾伯塔，正好他们在贱卖 快到期的食物……
所以，你知道，我想：“为什么不买呢？”
不管怎样，你真好。
我在想啊：
为什么你选择了达伦？ 你想问什么？
达伦是一个很敏感的人，你没有理由 选择他这样的人。
像你这样的女人，应该嫁给一个 很自信的男人。
遇到达伦以前，我……
我和一个这样的人订婚了。
他的想法就是去泰国参加跆拳锦标赛。
美国人，打，啊！
从那以后，我以为没有很利害的男人了。
是的，你后来又发现了达伦。
是的。
那你爱他吗？ 那是一种不同的爱。
我知道你要这样说！
有时侯你做理性的决定， 心里却又有其它想法。
是啊，不管什么决定。
我要承认进攻性的人总是有点性感。
就像你绑架我一样。
你的行为
某些行为
我承认让我动心了。
是吗？
哦，上帝。
链条真讨厌！
小钥匙，小钥匙。
我在做什么？我不能放你！
放开我的一只手，你不会吃亏的。
好的，试试。
哈。 哇。
好。
讨厌。
就等一会儿，好吗？
朋友…… 朋友，你有问题吗？
没有。
你为什么不开门？ 我在吃东西。
所以？ 我吃东西时不为人开门。
什么时候开始的？ 一直如此啊。
我怎么不知道。你不知道的东西多呢， 比如我是同性恋。
你有其它话说吗？ 我有三个睾丸。
闭嘴！ 上帝。
伙计。
嗨，教练。
你来做什么？
复审时我找了一个体育爱好者做审判长。
祝贺你。 现在你要怎么办？
这就是我来的原因，找个地方 好好想想我的下一步。
我知道可以依靠你们。
嗯，我们可以谈谈…… 你想住多久都行。
很好，洗手间在哪里？我要那个。
自从欠费断水以后我们就不用马桶了。
那你怎么办？
我们去草地。
聪明的想法。
哦，上帝！
你在草地那个？ 我在草地打球。
你疯啦？教练不能留在这！
车库里面有一个女人！ 哦，对呀！
你们有卫生纸吗？
没有！
好吧，我自己找东西。
冷静点，我们要想办法摆脱他。
我们就说我们在约会，他必须离开， 因为我们要做爱。
不行，他不会相信的。
告诉他有鬼。
小伙子们，晚餐吃什么？
听着，教练…… 这里有鬼。
也许你待在这里不太好。
胡说，我们需要在一起互相了解对方。
你们处理了那个要嫁给西尔弗曼的婊子吗？
是的，照您的意思，我们把她闷死了。
很好，你们怎么做到的？
我们…… 吃了她。
你们吃了她？
是的，我们吃了她。 活生生吃的。
简直不敢相信。
你们太聪明了，这是完美的犯罪。
现在有什么好电视看。
不，教练！ 不！
这是什么呀，一种生活秀吗？
这不是你们绑架的人吗，是不是？
你们没有杀死她！
没有，教练，听我说……
我对你们很失望。
你们快去杀了她。
我们做不到，教练。
哦，上帝啊，你们看，她要跑了！
快去砍了她的脑袋，会不会。
你们不会打架啦，你们胆小怕事， 你们被软化了。
不要担心，小伙子，我亲自去处理。
别！ 你是谁？
我是他们的朋友，我现在要杀了你。
不介意我采取自卫吧，你？
肯定不介意，我喜欢挑战。
你没事吧？
啊呀……
抓稳了？
我很高兴。 我也是。
睡椅摊开了吗？
到底发生了什么事？
茱迪斯！ 是我。
你还活着。 是的。
茱迪斯？ 这个贱人是谁？
我不是贱人。
实际上，昨天我还在考虑做修女。
我离开一个星期，你就和修女搞上了？
不，不，我们恋爱了。
我以为你死了。
真的吗？我没有死，我被绑架了，懂吗？
很惨啊，我被打，被人折磨……
把我当动物一样对待！
而与此同时……
唯一让我坚持活下来的是……
我亲爱的达伦还在爱着我……
我们总有一天会再见面的。
那是多么可怕啊。
我们去哪？ 我不知道，我们要找到她。
好的，去哪边？ 走左边！
我要走右边！
他们把我关在一个黑暗的壁橱里， 关了很多天。
他们从门下塞烂的西红柿片给我吃。
也许我该走了。
哦，不，姗蒂。
请，请，不要。
不，不要走。
嗯，但是，我是说……
茱迪斯还活着，她是你的未婚妻。
我知道，你是对的，你是对的，但……
你不能离开仅仅因为……
因为什么？为什么，达伦？因为我……
瞧，你…… 是？
嗯，我们……还…… 什么？
亲爱的，我们互相宣誓了爱对方。
让她看着我们在一起而痛苦吧。
你……
回你的修道院吧。
她说的对。
我是说……
我宣誓了。
好吧。
再见。
她在这里！嘿，达伦。
姗蒂，嗨，瞧，我可以…… 达伦。对不起。
达伦，瞧，我知道你很生气。
我可能看起来像，像一个混蛋……
伙计！
好的，我罪有应得，但我可以解释……
好，我想这一拳我也是罪有应得， 现在我们平了，好吗？
住手！我们这么做是因为我们爱你。
哦，对，是因为你们爱我。
是，过来，拥抱我一下，那就……
别动！ 举起手来！
别以为我来了是因为我原谅了你们。
我只是想亲自告诉你们。
茱迪斯和我明天结婚。
你不想娶茱迪斯，承认吧。
我当然想娶她，懂吗？
看着我的眼睛再说一遍。
我要娶茱迪斯。
同时看着我们的双眼说一遍？
我要走了。
喂，我们很抱歉，好吗？
我们做错了。
我们一定要阻止他的婚礼。
你说，怎么阻止？
上吧，空想家，杀！杀！杀！
教练，是，威尼和J.D. 瞧， 我们需要您的帮助。
我可以为你们做任何事，说吧，我答应。
嗯，你要保释我们出去，一个人要一万美元。
办不到！ 求你了，教练。
我们需要你的帮助。
监狱里面太痛苦了，他们……
他们鸡奸我俩。
什么？！他们鸡奸你俩？
哦，上帝，太可怕了，别担心， 我会把你们搞出来。
你被鸡奸了？ 谁，我想见见他。
那是什么声音？
听起来像我的卡车。
快点，小伙子，我们走。
动作快点，小伙子们，哈！哈！
加油，要快！
你们自由了，现在去哪，小伙子们？
走左边。
冲啊！
姗蒂 伯克斯……
你愿意宣誓过一种贫穷……
纯洁、顺从
安静的生活吗？
等等！
抱歉。
看，你做得到。
你爱达伦，是吗？ 嗯，是的。
好，达伦也爱你。 真的吗？
达伦是她的男朋友， 但他还有另一个女朋友……
他要举行…… 所以你要怎么办？
去吧，我的孩子。
好的。 快啊。
我们要去破坏一个婚礼！
快，快，快。
再见，所有人！
靠，又少了一个。
婊子养的。
想不到我会这样做。
那，给你准备的衣服。
你们从哪搞的衣服？
J.D.的姐姐。
她是脱衣舞女。 也是一个妓女。
快，要快！
哦，啊呀！
是尼尔 戴蒙！
发生什么事啦？
尼尔，我可以解释。
你们总是寄给我信、录像带和裸体照片。
什么？我们从来没有寄过裸体照片。
朋友。 对不起（我寄的）。
戴蒙先生，你一定要帮助我们的朋友。
他要娶一个不合适他的女人。
姗蒂和达伦却分开了。
这种摇滚之爱也没什么大不了嘛。
你要帮我们把他赢回来。 我不知道。
打开你的心灵之光。茱迪斯把他洗脑了。
这么多年来，达伦一直爱着我， 只是我不知道。
慢点，慢点说！
慢点说。 我说过我是同性恋吗？
我用一生的时间写歌，歌颂爱……
但到目前，它们只是歌词而已。
也许今天可以证明我的歌词是有作用的。
你是说如果达伦娶了…… 茱迪斯
娶了茱迪斯，他就会很惨。 是的。
我喜欢快乐结局，如果尼尔要做点什么……
这个爱情故事就是我要关心的。
好，耶！
戴蒙 盎博德在我们的车上。不错！
现在去哪？ 美洲大街的公园。
五个！ 什么？
警察，追来了。
后面五辆警车，真是刺激啊。
牢房破了一点，结果都跟来了。
哇，教练。
不管发生了什么事，不要回头看。
尽管帮助这个姑娘找到爱她的人。
我宁愿在枪战中倒下，也不想进监狱。
很高兴见到你，戴蒙先生。
教练，小心！
竟然不是警察！
嘿，我们到了美洲大街。
各位嘉宾，今天我们聚集到这里 来参加达伦 西尔弗曼……
和茱迪斯 费斯贝格勒神圣的婚礼。
如果谁反对这个婚礼，请现在提出来。
我反对。
什么？ 是尼尔！
尼尔。 尼尔？
直接到说“我愿意”那里。
哦，糟！
说“我愿意” 不。
说“我愿意”
我不能说，因为我……
我爱尼尔……
也爱姗蒂。
你爱这个母狗？
我不是母狗。
姗蒂是我的另一半。
我呢？
谁是我的另一半？
你毁了我的生活！
但我拯救了达伦的生活！
我失去了达伦，并不表示我疯到……
要和你混在一起的程度。
你为什么不承认当你吻我时，你是喜欢我的？
你说的有道理，我比较宽容弱智低能者。
承认吧！
我是你需要的意志坚强自信的人……
你也是我一直梦想的难对付的女人。
你呢？
你什么时候找一个？ 事实上， 我不会，我是同性恋。
我也是。
真的吗？
上帝赐我权利，华盛顿州赐我权利……
我宣布你们为丈夫和妻子。
你可以吻新娘了。
我宣布你们为丈夫和妻子。
你可以吻新娘了。
我宣布你们为丈夫和男人。
你可以吻这个男人了。
我们需要大家的捧场。